Термометр инфракрасный бесконтактный Микролайф (Microlife) модель NC 200, Microlife

використання даного термометра

Вимірювання температури лише за декілька секунд

Інноваційна інфрачервона технологія дозволяє проводити вимірювання навіть не торкаючись предмета. Це гарантує безпечні та гігієнічно чисті вимірювання лише за декілька секунд.

Автоматичне вимірювання за допомогою контролю дистанції

Як тільки прилад виявить дистанцію орієнтовно менше 5 cm (см), він може автоматично проводити вимірювання.

Багатоцільове використання (широкий діапазон вимірювань)

Термометр має широкий діапазон вимірювання 0.1 - 99.9 °C / 32.2 - 211.8 °F, це означає, що прилад може бути використаний для вимірювання температури тіла або температури таких поверхонь:

· Температура поверхні молока в дитячій пляшці

· Температура поверхні води в дитячій ванні

· Температура навколишнього середовища Точність і надійність Унікальна конструкція приладу з вбудованим інноваційним датчиком інфрачервоного випромінювання забезпечує точні і надійні результати вимірювань. Зручність і простота у використанні

· Ергономічний дизайн робить використання термометра простим і зручним.

· Температура може бути виміряна навіть у сплячої дитини, не турбуючи її.

· Швидке вимірювання температури, що особливо приємно дітям.

Відтворення декількох останніх результатів

Можна проглянути останні 30 результатів вимірювань, увійшовши до режиму відтворення, що дозволяє ефективніше прослідкувати температурні зміни.

Безпека й гігієнічність

· Немає прямого контакту зі шкірою.

· Відсутність ризиків поранення уламками скла або заковтування ртуті.

· Повна безпека при вимірюванні температури у дітей.

про підвищену температуру

10 коротких звукових сигналів і червона підсвітка РКД попереджають пацієнта про те, що його температура може дорівнювати або перевищувати 37,5 °C.

Система наведення для самостійного вимірювання

Зелене підсвічування показує користувачеві, що прилад знаходиться на правильній дистанції і можна проводити вимірювання.

Важливі інструкції з техніки безпеки

· Дотримуйтесь інструкцій з використання. Цей документ надає важливу інформацію про роботу та безпеку стосовно цього приладу. Будь ласка, уважно прочитайте цей документ, перш ніж користуватися приладом, і зберігайте його для подальшого використання.

· Прилад може використовуватися тільки з метою, що описана в цій інструкції. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, які викликані некоректним використанням.

· Ніколи не занурюйте термометр у воду або інші рідини. При очищенні дотримуйтесь інструкцій, що наведені в розділі « Очищення та дезінфекція».

· Не використовуйте прилад, якщо Вам здається, що він пошкоджений, або якщо Ви помітили що-небудь незвичайне.

· Ніколи не відкривайте корпус приладу.

· Звичайний фізіологічний ефект, що має назву звуження судин, трапляється на перших стадіях підвищення температури та може призводити до ефекту холодної шкіри. Тому результати такого вимірювання можуть бути надзвичайно низькими.

· Якщо результат вимірювання температури не відповідає самопочуттю пацієнта або є підозріло низьким, повторюйте вимірювання кожні 15 min (хв) або перевірте результат іншим способом вимірювання температури тіла.

· До складу приладу входять чутливі компоненти, що вимагають обережного поводження. Дотримуйтесь умов зберігання та експлуатації, що описані в розділі «Технічні характеристики»!

· Подбайте про те, щоб діти не могли використовувати прилад без нагляду, оскільки діти можуть проковтнути деякі його дрібні частини.

· Не використовуйте цей пристрій поруч із сильними електромагнітними полями, наприклад мобільними телефонами або радіопристроями. Тримайтеся на відстані щонайменше 3,3 m (м) від таких пристроїв під час використання цього приладу.

· Оберігайте прилад від впливу:

- екстремальних температур

- ударів і падінь

- забруднення та пилу

- прямого сонячного випромінювання

- спеки й холоду

· Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого періоду часу, то з нього слід вийняти батареї.

Процедура вимірювання температури даним

Цей термометр реагує на інфрачервоне випромінювання, яке наявне в області лоба. Ця енергія збирається за допомогою лінзи, і перетворюється в показники температури.

4. Індикація й символи керування

· Відображення всіх елементів 9: Натисніть кнопку START/IO 7 для включення приладу, протягом 1 секунди будуть відображатися всі сегменти.

· Готовність до використання AT: Прилад готовий до використання, відображена іконка «°C» або «°F» продовжує блимати доки не з'явиться позначка режиму вимірювання температури тіла або температури середовища/предмета.

· Зворотній відлік для вимірювання BR: 3-s (с) зворотній відлік часу буде показуватися на дисплеї (3, 2, 1) перед кожним вимірюванням.

· Вимірювання закінчене AK: Значення відобразиться на дисплеї 4 з миготливою іконкою «°C» або «°F» і символом режиму. Прилад знову готовий до наступного вимірювання як тільки іконка «°C» або «°F» почне блимати.

· Індикація розрядження батареї AN: При включeному приладі іконка буде безперервно блимати, нагадуючи користувачеві про необхідність заміни батареї.

5. Налаштування дати, часу та звукового сигналу

Налаштування дати та часу

1. Після того, як нові батарейки вставлені, на дисплеї починає блимати числове значення року BO. Натисніть кнопку M 5, щоб встановити рік. Для того, щоб підтвердити введене значення і потім встановити місяць, натисніть кнопку MODE 6.

2. Натисніть кнопку M 5, щоб встановити місяць. Для того, щоб підтвердити введене значення і потім встановити день, натисніть кнопку MODE 6.

3. Дотримуйтесь вищенаведених інструкцій, щоб встановити день, години та хвилини.

4. Після установки хвилин і натискання кнопки START/IO 7, дата і час будуть встановлені і на екрані з'явиться час (години та хвилини).

Якщо кнопка не буде натиснута протягом 20 s (с), прилад автоматично увімкне режим вимірювання AT.

Скасування установки часу: Натисніть кнопку 7 під час установки часу. На дисплеї з'явиться символ «--:--». Після цього натисніть кнопку START/IO 7 для проведення вимірювання. Якщо протягом 30 s (с) не виконуються ніякі дії, то прилад вимкнеться автоматично.

Зміна дати і часу: Натисніть і утримуйте кнопку MODE 6 приблизно 8 s (с) до появи миготливого числового значення року BO. Зробіть нові настройки дати та часу за описаним вище алгоритмом.

Налаштування звукового сигналу

Натисніть і утримуйте кнопку MODE 6 3 s (с) для установки звукового сигналу BP.

Натисніть копку M 5, щоб включити або виключити звуковий сигнал. Звуковий сигнал активується, коли символ звукового сигналу показується без риски BP.

Коли установку звукового сигналу обрано, натисніть копку START/IO 7, щоб увійти до режиму «Готовність до вимірювання», інакше прилад автоматично переключиться у режим «Готовність до вимірювання» після 10 s (с) AT.

6. Перемикання між режимами вимірювання

1. Натисніть кнопку START/IO 7. Дисплей 4 активується і протягом 1 s (с) з'являться всі елементи.

2. Початковий режим є режимом температури тіла AL. Натисніть кнопку MODE 6, щоб переключитися в режим температури предмета AM. Для переключення назад в режим температури тіла, натисніть кнопку MODE ще раз.

7. Інструкції з використання

Завжди знімайте захисний ковпачок BS перед використанням.

Вимірювання в режимі температури тіла з автоматичним вимірюванням за допомогою контроля дистанції

1. Натисніть кнопку START/IO 7. Дисплей 4 активується і протягом 1 s (с) з'являться всі елементи.

2. Символ, що блимає «°C»/«°F», світлова індикація області вимірювання 2, що блимає і звуковий сигнал вказують на те, що прилад готовий до вимірювання AT.

3. Приберіть волосся, піт, бруд перед вимірюванням, щоб забезпечити точність вимірювання.

4. Наведіть термометр в центр чола, тримайте термометр на відстані не більше 5 cm (см).

5. Прилад буде проводити вимірювання автоматично, як тільки вимірювальний датчик 1 виявить дистанцію приблизно 5 cm (см). Дисплей буде показувати зворотній відлік (3, 2, 1); через 3 s (с) довгий звуковий сигнал підтвердить завершення вимірювання.

6. Самостійне вимірювання: Зелена світлова індикація 3 допоможе визначити початок вимірювання. Тримайте термометр у напрямку до лоба до вимикання світла.

7. Зчитайте показання температури із РК-дисплея.

8. Для наступного вимірювання приберіть термометр від лоба та почекайте до того, як символ «°C»/«°F» почне блимати. Дотримуйтесь вищевказаних пунктів 4 - 5.

9. Натисніть і утримуйте кнопку START/IO 7 3 s (с) для вимикання приладу, в іншому разі прилад вимкнеться автоматино приблизно через 60 s (с).

Вимірювання в режимі температури предмета без автоматичного вимірювання

1. Натисніть кнопку START/IO 7. Дисплей 4 активується і протягом 1 s (с) з'являться всі елементи.

2. Натисніть кнопку MODE 6, щоб переключити термометр у режим температури предмета.

3. Символ, що блимає «°C»/«°F», світлова індикація області вимірювання 2, що блимає і звуковий сигнал вказують на те, що прилад готовий до вимірювання AT.

4. Потім направте термометр в центр предмета, який Ви хочете виміряти, тримайте термометр на відстані не більше

5 cm (см). Натисніть кнопку 7 Через 3 s (с) довгий звуковий сигнал підтвердить завершення вимірювання.

5. Зчитайте показання температури із РК-дисплея.

6. Для наступного вимірювання почекайте доки символ «°C»/ «°F» почне блимати. Дотримуйтесь вищенаведених пунктів 4 - 5.

7. Натисніть і утримуйте кнопку START/IO 7 3 s (с) для вимикання приладу, в іншому разі прилад вимкнеться автоматино приблизно через 60 s (с).

Пацієнти повинні хоча б протягом 30 min (хв) перебувати в приміщенні з незмінними умовами.

Не вимірюйте температуру під час або відразу після годування немовляти.

Не користуйтеся термометром в умовах підвищеної вологості.

Перед вимірюванням температури або під час вимірювання пацієнт не повинен приймати їжу, пити або виконувати фізичну роботу.

Не забирайте вимірювальний пристрій з області вимірювання до видачі сигналу про завершення.

10 коротких звукових сигналів і червона підсвітка РКД попереджають пацієнта про те, що його температура може дорівнювати або перевищувати 37,5 °C.

Завжди вимірюйте температуру на одному й тому ж місці, оскільки температурні показання з різних місць можуть відрізнятися.

Немовлятам у перші 6 місяців лікарі радять робити ректальні вимірювання, тому що усі інші методи вимірювання можуть призвести до сумнівних результатів. У разі використання безконтактних термометрів для немовлят, ми радимо завжди перевіряти результат за допомогою ректального вимірювання.

У наступних ситуаціях рекомендовано робити три вимірювання температури і найвищу вважати вірним результатом:

Для дітей віком до трьох років з ослабленою імунною системою, а також для тих, для кого наявність або відсутність підвищеної температури є критичною.

Для тих, хто тільки знайомиться із приладом, вивчає принцип його дії й одержує при вимірюваннях схожі, але не абсолютно ідентичні результати.

Якщо виміряна температура підозріло низька.

Результати вимірювань з різних ділянок не повинні бути порівняні з нормальними змінами температури тіла у залежності від ділянки та часу доби. Зазвичай температура найвища ввечері та найнижча зранку за годину до підйому.

Рівні нормальної температури тіла:

Аксилярно: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F

Oрально: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F

Pектально: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F

Microlife NC 200: 35.4 - 37.4 °C / 95.7 - 99.3 °F

8. Можливість перемикання між шкалами Цельсія

Термометр здатний відображати результати вимірювань

температури за шкалою Фаренгейта або за шкалою Цельсія.

Для переключення дисплея між ° C і ° F, натисніть і утримуйтекнопку MODE 6 протягом 3 s (с); символ звукового

сигналуз'явится на дисплеї. Натисніть кнопку MODE ще раз,

поточна шкала вимірювання (символ («°C» або «°F»)

з'явиться на дисплеї AO. Поміняйте шкалу вимірювання між °C

i °Fза допомогою натискання кнопки M 5. Якщо шкала

вимірювання була обрана, натисніть кнопку START/IO 7, щоб

увійти до режиму «Готовність до вимірювання», в іншому разі

прилад автоматично переключиться до режиму «Готовність до

вимірювання» після 10 s (с) AT

9. Відтворення останніх 30 вань у режимі пам'яті

Цей термометр може зберігати у пам'яті останні 30 вимірювань разом з часом та датою.

Режим відтворення AP: Натисніть кнопку M 5 для переходу в режим відтворення, коли живлення вимкнене. Іконка пам'яті «M» мигає.

Результат 1 - останній результат AQ: Натисніть і відпустіть кнопку M 5 для перегляду останнього результату. Надисплеї разом з іконкою пам'яті заблимає 1.

Кілька разів натиснувши й відпустивши кнопку M 5 після відтворення останніх 30 результатів, можна ще раз проглянути їх послідовність, починаючи з результату 1.

10. Повідомлення про помилки

* Виміряна температура занадто висока AR: відображается символ «H», якщо виміряна температура вище 43 °C / 109.4 °F в режимі температури тіла або 99.9 °C / 211.8 °F в режимі температури предмета.

* Виміряна температура дуже низька AS: Відображається символ «L», якщо виміряна температура нижче 34 °C / 93.2 °F у режимі вимірювання температури тіла або 0.1 °C / 32.2 °F у режимі вимірювання температури середовища/предмета.

* Температура навколишнього середовища занадто висока BT: Відображається символ «AH» якщо температура навколишнього середовища вище 40.0 °C / 104.0 °F.

* Температура навколишнього середовища дуже низька BK: Символ «AL» якщо температура навколишнього середовища нижче 15.0 °C / 59.0 °F у режимі вимірювання температури тіла, або нижча за 5.0 °C / 41.0 °F у режимі вимірювання температури середовища/предмета.

* Відображення помилки BL: «Er 0» / «Er 6»: При несправності системи. «Er 2»: Прилад розміщений безпосередньо перед чолом / предметом. Забезпечте відстань вимірювання 1 - 5 cm (см). Не чіпайте нижню сторону (сенсорну зону) вимірювального датчика.

* Порожній дисплей BM: Перевірте, чи правильно були розташовані батарейки. Перевірте також полярність (<+> і <->) батарей.

* Індикація повного розряду батареї BN: Якщо цей значок єдине, що зображено на дисплеї, необхідно негайно замінити батарейку.

11. Очищення та дезінфекція

Для очищення корпусу термометра і вимірювального датчика використовуйте тампон або бавовняну тканину, змочені в спиртовому розчині (70%-розчин ізопропілового спирту). Переконайтеся, що yсередину термометра не потрапляє рідина. Ніколи не використовуйте для очищення абразивні

чистячі засоби, розчинники або бензол, і ніколи не занурюйте прилад у воду або інші чистячі рідини. Намагайтеся не подряпати поверхні лінзи датчика та дисплея.

12. Заміна батареї

Даний термометр поставляється з 2 батарейками 1,5 V (В), типу CR2023. Батарейки повинні бути замінені в тому випадку, якщо на дисплеї висвічується символ BN. Зніміть кришку відсіку для батарей, як показано на малюнку BQ. Замініть батарейки, переконавшись, що дотримана полярність відповідає символам у відсіку

13. Гарантія

На даний прилад поширюється гарантія протягом 5 років з дати покупки. Протягом цього терміну дії гарантії, на наш розсуд, Microlife безкоштовно відремонтує або замінить несправний продукт. Відкриття корпусу або внесення змін у конструкцію приладу призводить до втрати гарантії. Наступні пункти виключені з гарантії:

· Транспортні витрати та ризики транспорту.

· Пошкодження, спричинені неправильним застосуванням або недотриманням інструкцій із застосування.

· Пошкодження, спричинені протіканням батарейок.

· Пошкодження, спричинені аварією або неправильним використанням.

· Упаковочний матеріал/матеріал для зберігання та інструкція із застосування.

· Регулярні перевірки та обслуговування (калібрування).

· Фурнітура та деталі зносу: Батарейки. Якщо потрібне гарантійне обслуговування, зверніться до продавця, де ви придбали виріб, або до сервісної підтримки Microlife у своєму регіоні. Зв'язатися з сервісною підтримкою Microlife у своєму регіоні можна через наш веб-сайт: www.microlife.com/support. Компенсація обмежена вартістю товару. Гарантія буде надана, якщо буде повернений укомплектований товар з оригіналом розрахункового документу. Ремонт або заміна в межах гарантії не подовжує і не поновлює гарантійний строк. Юридичні вимоги та права споживачів цією гарантією не обмежені.