Тонометр Парамед Флагман (Paramed Flagman) автоматичний з адаптером, Shenzhen Jamr Technology (Китай)

PARAMED Flagman

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ВВЕДЕННЯ
Дякуємо Вам за придбання вимірювача артеріального тиску автоматичного електронного РАRАМЕD Flagman (далі – вимірювач). PARAMED Flagman - це компактний і простий у використанні вимірювач артеріального тиску, що працює на основі осцилометричного методу. Він легко і швидко вимірює артеріальний тиск і частоту серцевих скорочень (пульс). Вимірювач використовує вдосконалену технологію, яка забезпечує комфортне для пацієнта вимірювання. Перевагою вимірювача є наявність голосового супроводу котрий промовляє результати вимірювання (функція яку можна відключити) та кишеня для манжети.

ПРИЗНАЧЕННЯ
Вимірювач призначений для вимірювання артеріального тиску та частоти серцевих скорочень і складається з електронного блоку та компресійної манжети. Рекомендується переважно для використання в домашніх умовах. Перед початком використання вимірювача, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Залиште її для отримання необхідних відомостей в майбутньому. Проконсультуйтеся з лікарем щодо конкретних значень Вашого артеріального тиску.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Під час вагітності, при аритмії або атеросклерозі, проводячи моніторинг артеріального тиску, консультуйтеся з лікарем. Уважно прочитайте цей розділ перед використанням вимірювача.

ЗАГАЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ
Завжди консультуйтеся з лікарем. Самостійна постановка діагнозу на основі результатів вимірювань і самолікування небезпечні! Людям зі значним порушенням кровообігу або хворобами крові перед використанням вимірювача необхідно проконсультуватися з лікарем, оскільки нагнітання повітря в манжету може викликати внутрішню кровотечу! Не залишайте вимірювач без нагляду в присутності дітей або осіб, які не відповідають за свої дії! Використовуйте вимірювач тільки для вимірювання артеріального тиску та частоти серцевих скорочень. Не розбирайте вимірювач. Не користуйтесь вимірювачем поряд зі стільниковим телефоном або іншими пристроями, які випромінюють електромагнітні хвилі. Це може призвести до неправильної роботи вимірювача.

ВИКОРИСТАННЯ ЗМІННИХ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
При потраплянні електроліту зі змінних елементів живлення на шкіру або одяг негайно промийте їх великою кількістю чистої води. Використовуйте в цьому вимірювачі тільки три змінних елементи живлення типу «АА». Не використовуйте змінні елементи живлення іншого типу. При встановленні змінних елементів живлення обов'язково дотримуйтесь полярності. Три змінних елементи живлення потрібно замінювати одночасно. Якщо Ви не збираєтесь використовувати вимірювач протягом трьох або більше місяців, вийміть змінні елементи живлення. Не викидайте використані змінні елементи живлення в побутове сміття, викидайте тільки в спеціальні відходи або в контейнери для збору змінних елементів живлення. Не використовуйте нові та старі змінні елементи живлення разом.

ЗАГАЛЬНІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Не допускайте удару, трясіння і падіння вимірювача. Не вимірюйте артеріальний тиск після купання, приймання алкоголю, куріння, виконання фізичних вправ або приймання їжі. Якщо манжета не обгорнута навколо плеча не починайте вимірювання. Не кладіть і не занурюйте манжету у воду.

ПЕРЕВІРКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Точність вимірювача була ретельно перевірена і зберігається протягом тривалого часу. Рекомендується перевіряти точність вимірювача та правильність його роботи кожен рік.
АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК ТА ЙОГО НОРМИ
Артеріальний тиск - один з найважливіших параметрів, що характеризують роботу серцево-судинної системи. Розрізняють два показники артеріального тиску: Систолічний (верхній) артеріальний тиск — це рівень тиску крові в момент максимального скорочення серця. Діастолічний (нижній) артеріальний тиск — це рівень тиску крові в момент максимального розслаблення серця. Артеріальний тиск вимірюється в міліметрах ртутного стовпчика - скорочено мм рт. ст. (міжнародне позначення: mm Hg). Значення величини артеріального тиску 120 на 80 означає, що величина систолічного (верхнього) тиску дорівнює 120 mm Hg (мм рт. ст.), а величина діастолічного (нижнього) артеріального тиску дорівнює 80 mm Hg (мм рт. ст.). Нормальним вважається, якщо в стані спокою рівень систолічного тиску знаходиться в діапазоні від 100 mm Hg (мм рт. ст.) до 140 mm Hg (мм рт. ст.), а рівень діастолічного тиску знаходиться в діапазоні від 60 mm Hg (мм рт. ст.) до 90 mm Hg (мм рт. ст.). При відхиленні будь-якого з показників від вказаних діапазонів необхідно звернутися до лікаря. Для оцінювання рівня артеріального тиску використовується класифікація Всесвітньої організації охорони здоров'я, прийнята в 1999 році. При регулярному вимірюванні артеріального тиску заміри слід виконувати в один і той же час 2 рази на день, записувати та показувати лікарю під час чергового приймання. Для підвищення точності слід робити серію із 3-х вимірювань (це особливо важливо для хворих на аритмію), інтервал між замірами має бути не менше 2 min (хв).

ВАЖЛИВО:
Перед початком вимірювання протягом години не можна палити, пити каву, застосовувати судино звужувальні препарати, займатися спортом або фізичною працею. Під час вимірювання не слід рухатися та розмовляти – це може вплинути на точність результатів вимірювань. Вимірювання необхідно проводити сидячи, у спокійній обстановці, після 5 min (хв) відпочинку. В особливих випадках вимірювання можна проводити лежачи або стоячи.

ВВЕДЕННЯ В ДІЮ

ВСТАНОВЛЕННЯ / ЗАМІНА ЗМІННИХ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
Перш ніж Ви зможете користуватися вимірювачем, необхідно встановити змінні елементи живлення, які входять до комплекту. Вимірювач комплектується перевірочними сольовими елементами живлення, для того, щоб прилад працював довше зробіть заміну на лужні елементи живлення. На нижній стороні вимірювача знаходиться кришка відсіку для змінних елементів живлення. Відкрийте її та встановіть 3 змінні елементи живлення 1,5 V (В), типу АА. Слідкуйте за правильністю розташування полюсів (вказано у відсіку для змінних елементів живлення). Закрийте відсік для змінних елементів живлення. Замінюйте змінні елементи живлення, якщо на дисплеї з'являється піктограма заміни змінних елементів живлення або якщо дисплей вимірювача не вмикається.

ВИКОРИСТАННЯ АДАПТЕРА ЗМІННОГО СТРУМУ
Ви можете використовувати вимірювач зі спеціальним адаптером змінного струму, який підключається до спеціального роз'єму на боковій стороні приладу. При цьому змінні елементи живлення можуть залишатися в приладі. При підключенні штекера на боковій стороні вимірювача проводиться механічне від'єднання змінних елементів живлення. Тому спочатку слід підключити адаптер змінного струму до розетки, а потім з'єднати його з вимірювачем. Коли вимірювач більше не потрібний, слід спочатку вийняти штекер з вимірювача, а потім від'єднати адаптер змінного струму від мережі.

НАЛАШТУВАННЯ
Після того, як ви встановите елементи живлення або під'єднали живлення до вимірювача, довго натискайте кнопку SET понад 3 секунди, після чого можна починати налаштування. Налаштування користувача: натисніть кнопку MEM, щоб вибрати Користувача А або Користувача В. Коли відображається А (/ В) на екрані натисніть MEM, щоб перейти до користувача В (/ А). Натисніть кнопку SET підтвердити. Встановлення: коли дисплей із SP блимає, натисніть кнопку MEM, щоб перемикнути гучність 1, гучність 2, гучність 3 або ВИМК. Натисніть кнопку SET для підтвердження. Видалення запису: під час перевірки даних пам’яті довго натискайте кнопку MEM, щоб видалити існуючі дані вимірювань користувачів.

НАДЯГАННЯ МАНЖЕТИ
Перед використанням приєднайте повітряну трубку манжети до отвору на лівій стороні вимірювача. Протягніть вузьку сторону манжети через металеву скобу так, щоб липучка знаходилася із внутрішнього боку і створювалася циліндрична форма. Одягніть манжету на ліве передпліччя. Розмістить трубку у центрі руки в продовження середнього пальця. При цьому нижній край манжети повинен бути від 2 cm (см) до 3 cm (см) вище ліктьового згину. Щільно, але без зусиль, затягніть липучку на плечі. Вимірювання проводьте на голій руці, без одягу. Правильне положення для вимірювання, сидячи. Тільки в тому випадку, якщо манжету не можна надягнути на ліву руку, надягайте її на праву руку. При вимірюванні артеріального тиску на правій руці, повітряна трубка повинна проходити з лівого боку від ліктя. Вимірювання слід завжди проводити на одній і тій самій руці.

ВИМІРЮВАННЯ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ
Після того, як ви надягнули манжету, можна почати вимірювання.

1. Увімкніть вимірювач натисненням кнопки (START/STOP).

2. При натисканні кнопки (START/STOP) на дисплеї з'являються всі символи. При цій перевірці контролюється цілісність індикації.
3. Вимірювач готовий до вимірювання і на дисплеї 2 s (c) блимає цифра 0. Він автоматично накачує манжету, щоб виміряти артеріальний тиск. На дисплеї відображається зростаючий тиск.
4. Вимірювач накачує манжету і виконує вимірювання.
5. Після завершення вимірювання з манжети стравлюється повітря. На дисплеї з'являється систолічний та діастолічний артеріальний тиск і значення серцевих скорочень. Відповідно до класифікації ВООЗ блимає індикатор артеріального тиску поряд з відповідним кольоровим штрихом. Якщо вимірювач виявив нерегулярні серцеві скорочення, додатково блимає індикатор аритмії.
6. Результати вимірювання автоматично зберігаються у пам'яті. В пам'яті вимірювача може бути збережено до 120 результатів вимірювань для кожного користувача ( 2 користувачі).
7. Результати вимірювання залишаються на екрані. Якщо більше не натискати жодну з кнопок, то вимірювач автоматично відключиться через 1 min (хв), або його можна вимкнути самостійно кнопкою (START/STOP).

ПЕРЕРИВАННЯ ВИМІРЮВАННЯ
При необхідності перервати вимірювання артеріального тиску, не важливо, з якої причини (наприклад, нездужання пацієнта), можна в будь-який момент натиснути кнопку (START/STOP). Вимірювач автоматично стравлює повітря з манжети.
ПОКАЗ ЗБЕРЕЖЕНИХ ЗНАЧЕНЬ
Натисніть кнопку MEM, коли вимірювач вимкнений, щоб перевірити пам'ять. Натисніть кнопку MEM і SET, щоб прочитати більше збережених данних в пам'яті.
Примітка:
Вимірювач може запам'ятати 120 даних вимірювань для кожного користувача ( 2 користувача). Вимірювач видалить дані автоматично, коли кількість записів перевищить 120.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ

• Перед очищенням вимірювача витягніть змінні елементи живлення.
• Очищуйте електронний блок і манжету м'якою, злегка вологою ганчіркою, змоченою в нейтральному мильному розчині.
• Не використовуйте спирт, бензин, розчинник, розріджувачі і т. п.
• Не використовуйте гострі предмети.
• Не занурюйте вимірювач чи яку-небудь додаткову деталь у воду.
• Слідкуйте за тим, щоб рідина не потрапила всередину електронного блока.
• Використовуйте вимірювач тільки після його повного висихання.
• Не піддавайте вимірювач дії прямих сонячних променів, захищайте його від пилу і вологи.
• Не піддавайте вимірювач екстремально високим або низьким температурам.
• Коли Ви не користуєтеся вимірювачем, то зберігайте його у мішечку для зберігання з від’єднаною манжетою та адаптером.
• Зберігайте вимірювач в сухому і чистому місці.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
• Електронний блок
• Манжета 22-40 cm (см)
• Адаптер змінного струму
• Інструкція з експлуатації
• Мішечок для зберігання вимірювача
• Комплект змінних елементів живлення
• Гарантійний талон
• Карман для манжети

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕЛЕКТРОМАГНІТНУ СУМІСНІСТЬ (ЕМС)
Оскільки кількість таких електронних пристроїв, як ПК і мобільні (стільникові) телефони, збільшується, то при використовуванні медичні прилади можуть бути чутливими до електромагнітних перешкод, створених іншими пристроями. Електромагнітні перешкоди можуть порушувати роботу медичного приладу і створювати потенційно небезпечну ситуацію. Медичні прилади також не повинні заважати функціонуванню інших пристроїв. Проте слід дотримуватися спеціальних запобіжних заходів. Поблизу даного медичного приладу не слід використовувати мобільні (стільникові) телефони та інші пристрої, які генерують сильні електричні або електромагнітні поля. Це може порушувати роботу вимірювача і створювати потенційно небезпечну ситуацію. Рекомендується дотримуватися дистанції не менше 7 m (м). Переконайтеся в правильності роботи вимірювача, якщо дистанція менша.

НАЛЕЖНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ
Цей символ на продукті або описі до нього вказує, що даний продукт не підлягає утилізації разом з іншими побутовим відходами після закінчення строку служби. Даний прилад та комплектуючі слід утилізувати відповідно до національних стандартів, правил і вимог. Для запобігання можливого збитку для навколишнього середовища або здоров'я людини через неконтрольовану утилізацію відходів, будь ласка, відокремте цей продукт від інших типів відходів і утилізуйте його належним чином для раціонального повторного використання матеріальних ресурсів. Споживачам слід зв'язатися з торгівельним представником, у якого продукт був придбаний, або місцевим органом влади, для отримання докладної інформації про те, куди і як доставити даний прилад для екологічно безпечної переробки. Утилізація відпрацьованих батарейок повинна здійснюватися відповідно з встановленими правилами утилізації акумуляторних батарей.