Тонометр Парамед Класик (Paramed Classic) механічний, Wenzhou Bokang Instruments

Вимірювач артеріального тиску

PARAMED PRO PARAMED COMFORT PARAMED CLASSIC

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ВСТУП

Дякуємо за вибір вимірювача артеріального тиску PARAMED PRO, PARAMED COMFORT, PARAMED CLASSIC (далі - вимірювач), призначеного для вимірювання максимального (систолічного) та мінімального (діастолічного) артеріального тиску дорослих шляхом вимірювання надлишкового тиску повітря у манжеті в момент появи та зникнення тонів Короткова.

УВАГА: Ознайомтеся з супровідними документами. Перед використанням ретельно прочитайте цю інструкцію. Не викидайте цю інструкцію.

УВАГА: Користувач повинен мати необхідні навички і досвід для проведення точних вимірювань.

ПОПЕРЕДНЯ ІНФОРМАЦІЯ

Вимірювач артеріального тиску відповідає європейським правилам, директиві про медичні прилади і несе маркування Європейського Союзу "СЕ 0197". Якість вимірювача підтверджена і відповідає вимогам національного стандарту ДСТУ EN ISO 81060-1:2015 (EN ISO 81060-1:2012, IDT; ISO 81060-1:2007, IDT) "Прилади неінвазивні для вимірювання кров'яного тиску. Частина 1. Загальні вимоги і методи випробування щодо моделей з неавтоматичним типом вимірювання". Міжповірочний інтервал вимірювача становить 1 рік.

ПРО АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК

Артеріальний тиск - основний показник функціонування кровоносної системи людини. Саме по собі підвищення або зниження даного показника не є захворюванням, проте однозначно свідчить про порушення в роботі серця і судин. Одиниці вимірювання артеріального тиску - mm Hg (мм рт ст.). Міжнародне позначення - mm Hg. Дуже важливо регулярно відвідувати свого лікаря. Він пояснить вам, які значення артеріального тиску є нормальними, а які можуть бути небезпечними для вашого здоров'я. Відповідно до стандартів ВООЗ нормальними показниками АТ вважають: 120/80 mm Hg (мм рт. ст.) — нормальний тиск, від 121/81 до 140/90 mm Hg (мм рт. ст.) — підвищенний тиск, вище 140/90 mm Hg (мм рт. ст.) — високий тиск. Для надійного контролю і порівняння величини артеріального тиску рекомендується зберігати записи виміряних значень артеріального тиску протягом тривалого часу. Якщо спостерігається підвищенний чи пониженний тиск необхідна консультація з лікарем. Самолікування може бути шкідливим для вашого здоров'я.

ПРИМІТКА

Не слід вимірювати артеріальний тиск на руці з боку проведеної мастектомії, на слабкій руці пацієнта після інсульту і на паралізованій руці.

НАКЛАДЕННЯ МАНЖЕТИ

Одягніть манжету на плече, на оголену шкіру, та загорніть її так, щоб трубка була на стороні долоні, а позначка артерії вказувала на головну артерію.

Край манжети має бути приблизно на (2 - 3) cm (см) вище внутрішньої поверхні ліктьового згину. Якщо вказівна лінія знаходиться всередині індикатора окружності руки, то окружність манжети правильна, в іншому випадку вам може знадобитися манжета з іншою окружністю.

Використання манжети правильного розміру важливе для отримання точного результату вимірювання.

Розмір обсягу вашої руки повинен бути меншим за розмір довжини манжети, в застібнутому положенні.

МЕТОДИКА ВИМІРЮВАННЯ

Встановіть голівку стетоскопа над головною артерією, під позначкою артерії на манжеті. (Мал. 1). Якщо ви вимірюєте тиск самостійно, то для більш зручного вимірювання закріпіть голівку стетоскопа в петельці на манжеті ( в моделях PARAMED PRO, PARAMED COMFORT). З’єднайте одинарний кінець Y- образної трубки з голівкою стетоскопа.

При закритому клапані стискайте нагнітач тиску та качайте повітря до тиску, більшого за Ваш звичайний артеріальний тиск на (20-30) mm Hg (мм рт. ст.) (Мал. 2)

Відкрийте клапан, щоб повітря поступово виходило з манжети з швидкістю (2-3) mm Hg/s (мм рт. ст./с). (Мал. 3)

- Рівень тиску, при якому з'являється 1 тон, відповідає систолічному артеріальному тиску (1 фаза тонів Короткова)

- рівень тиску, при якому відбувається зникнення тонів (5 фаза тонів Короткова) відповідає діастолічному артеріальному тиску; у дітей, підлітків і молодих людей відразу після фізичного навантаження, у вагітних і при деяких патологічних станах у дорослих, коли неможливо визначити 5 фазу, слід спробувати визначити 4 фазу тонів Короткова, яка характеризується значним ослабленням тонів;

Після завершення вимірювання повністю відкрийте клапан, щоб випустити все повітря з манжети.

ВАЖЛИВО: перед початком вимірювання протягом 1 h (год) не можна палити, пити каву, застосовувати судино звужувальні препарати, займатися спортом або фізичною працею. Під час вимірювання не слід рухатися та розмовляти, - це може вплинути на точність вимірювання. Вимірювання необхідно проводити після 5 min (хв) відпочинку Сядьте правим боком до столу, права рука на столі, спина опирається на спинку стільця, положення розслаблене, ноги не схрещені. Руку, на яку накладають манжету, звільніть від одягу та розмістіть таким чином, щоб її лікоть був приблизно на рівні серця. Рука з манжетою повинна бути повністю розслаблена.

ДОГЛЯД

Вимірювач містить високоточні компоненти. Не піддавайте вимірювач впливу високих температур, вологи і прямих сонячних променів. Намагайтесь не кидати і не ударяти вимірювач, зберігайте його від пилу.

Для запобігання небезпечних ситуацій вимірювач не повинен використовуватися дітьми.

Технічне обслуговування вимірювача споживачем не проводиться.

Для припинення вимірювання в будь-який час, відкрити клапан для випуску повітря, після чого починається швидке випускання повітря з манжети.

ЗБЕРІГАННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після вимірювання заверніть манжету навкруги мембранного манометра та нагнітача тиску і зберігайте в футлярі разом з стетоскопом.

Завжди повністю випускайте повітря перед укладанням в футляр.

Не торкайтеся матеріалу манжети або деталей гострими предметами.

Очищення корпусу мембранного манометра та манжети необхідно здійснювати з обережністю, використовуючи злегка вологу м'яку тканину. При цьому не варто надто тиснути. Не можна мити манжету у воді чи використовувати для її чищення хімічні очищувачі. Для дезинфекції використовувати 75 % розчин спирту.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Вимірювач розроблений виключно для вимірювання артеріального тиску на здоровій шкірі плеча.

УВАГА! Не нагнітати тиск більш ніж 300 mm Hg (мм рт. ст.)

Вимірювання артеріального тиску не повинне тривати більше ніж 3 min (хв).

Зачекайте не менш ніж 5 min (хв), перш ніж повторювати вимірювання.

УВАГА! Не слід намагатися відкрити мембранний манометр з використанням інструментів чи проводити налаштування вузлів та деталей всередині його. Якщо виникають проблеми, звертайтеся до місцевого дистриб'ютора.

УВАГА! Не допустимі зміни даного обладнання.

УВАГА! Не змінюйте дане обладнання без дозволу виробника.

УВАГА! У разі зміни обладнання, повинні бути проведені відповідний огляд і випробування для гарантії подальшого безпечного використання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Діапазон вимірювань:від 20 до 300 mm Hg (мм рт. ст.)

Максимальна допустима похибка при вимірюванні надлишкового тиску повітря в манжеті Умови застосування температура навколишнього середовища: за відносною вологістю повітря (без конденсації):

Габаритні розміри вимірювача в індивідуальній упаковці:

PARAMED PRO:70 х 105 х 182 mm (мм)

PARAMED COMFORT:70 х 105 х 182 mm (мм)

PARAMED CLASSIC:70 х 105 х 182 mm (мм)

Маса вимірювача в індивідуальній упаковці: не більше 0,600 kg (кг)

КОМПЛЕКТАЦІЯ:

Мембранний манометр.

Доросла середня манжета: PARAMED PRO від 22 до 42 cm (см), PARAMED COMFORT від 22 до 42 cm (см), PARAMED CLASSIC від 22 до 32 cm (см).

Нагнітач тиску з поворотним клапаном стравлювання повітря.

Стетоскоп.

М'який футляр.

Упаковочна коробка.

НАЛЕЖНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей символ на продукті або описі до нього вказує, що даний продукт не підлягає утилізації разом з іншими побутовим відходами після закінчення строку служби. Даний прилад та комплектуючі слід утилізувати відповідно до національних стандартів, правил і вимог. Для запобігання можливого збитку для навколишнього середовища або здоров'я людини через неконтрольовану утилізацію відходів, будь ласка, відокремте цей продукт від інших типів відходів і утилізуйте його належним чином для раціонального повторного використання матеріальних ресурсів. Споживачам слід зв'язатися з торгівельним представником, у якого продукт був придбаний, або місцевим органом влади, для отримання докладної інформації про те, куди і як доставити даний прилад для екологічно безпечної переробки.

Manufacture/Виробник:

Wenzhou Bokang Instruments Co.,Ltd.

NO.1500, Haining Road, Haibin, Longwan Wenzhou 325024, P.R.China Венжоу Боканг Інструменте Ко., Лтд.

№ 1500, роад Хайнінг, Хаібін, Лонгван, м. Венжоу 325024, КНР. Уповноважений представник виробника, імпортер та дистриб'ютор в Україні: ТОВ "Медіко" офіс 411, буд. 2, вул. Панікахи, м. Дніпро,

49040, . Україна. Тел:+38 056 790 87 76 І ес I rep І Уповноважений представник у ЄС:

Шанхайський міжнародний холдинг Корп. ГмбХ (Європа).

Адреса: Айффештрасе 80, Гамбург, 20537, Німеччина